تصلح الكوبلن ولا تغيره ؟؟